第五届河南省翻译竞赛
暨升达学院第一届翻译竞赛顺利举办
11月16日上午9点至11点,第五届河南省翻译竞赛暨升达学院第一届翻译竞赛在我院顺利举行。我院非英语专业的200多名同学参加了此次比赛。
河南省翻译竞赛由河南省人民政府侨务办公室和河南省翻译协会举办,每年一届在全省各个报名高校同时进行,目的是促进我省翻译事业的发展,适应我省日益扩大的对外交流需要,培养高素质翻译人才,推动翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展。竞赛由省译协统一命题,各个赛区进行初评,然后将评审结果送往河南省翻译协会由专家复评,最终评出河南省的一、二、三等奖,同时评出升达经贸管理学院的一、二、三等奖和优秀奖。
我院公外部组织承办了升达赛点的赛事,对外有利于进一步提升我院的形象,对内提供了一个很好的平台展现我院学子的风采。为确保此次大赛的顺利进行,公外部成立了翻译竞赛组委会,组长由赵祥云老师担任,主抓大赛报名和考务工作,组委会成员有董卫国、夏现涛、张庆凯、王莉莉老师。大家分工明确,通力合作。公外部的全体教师都积极参与和配合本次翻译竞赛,他们积极动员学生参加竞赛,并在赛前给参赛同学提供一些帮助和指导。
此次赛事的举办适逢国家英语四六级题型改革,尤其翻译部分调整较大,分量比以前更重,同学们正在为此担忧苦恼。此次翻译竞赛正是一场及时雨,可以作为12月份四六级翻译考试的一次练兵。但由于我院是第一次组织参加翻译竞赛,并且是省级翻译竞赛,学生对翻译概念模糊,很多同学想参加竞赛,又心存畏惧,不敢报名。经过这次考试,我院同学加深了对翻译的认识和了解,懂得了翻译在英语学习中的重要性,增强了对翻译以及英语学习的兴趣。在本次比赛中,我院参赛同学沉着冷静、诚信自律,都交上了一份圆满的答卷。比赛结束后,很多参赛选手都感觉到做好翻译不容易,但同时也感到了翻译的魅力所在,并决定以后要多多练习翻译,争取在四六级考试以及明年的翻译竞赛中取得更好的成绩。
判卷工作将在本周内完成,翻译竞赛的结果将会在省里的专家复审后确定,并将其刊登在河南省翻译协会的官方网站上。
我们相信一分耕耘一分收获!
郑州升达经贸学院公外部翻译竞赛组委会
(供稿 赵祥云 董卫国)