2021年11月27日至28日，由《上海翻译》编辑部、复旦新学术和复旦大学出版社联合举办的“国际传播视域下的应用翻译研究：教学与科研----第二届高校翻译教师云中线上研修班”在线上成功举行，美高梅棋牌官网入口第二教研室冀翔燕教师参加了此次研修。

会议首先由复旦大学出版社总经理李华进行开幕致辞，他介绍了复旦新学术平台的初衷和复旦大学出版社融合出版新动态，表明两者将继续做好服务工作，助力高校教师教学与科研的发展。接下来，来自翻译界的领军学者方梦之、何刚强、仲伟合，吴赟、胡开宝、傅敬民和黄友义等专家分别就翻译策略、新时代翻译理念、翻译学科建设及翻译教师能力发展、对外翻译学研究方法、语料库批评翻译学、国际传播视域下的应用翻译研究、国际传播与对外翻译中的话语转换等问题展开了汇报。最后，由复旦大学出版社外语分社林森总编与上海大学外国语学院傅敬民教授就会议进行了闭幕致辞，总结了几位专家的发言，并对将来翻译活动的组织表示出愿景。

此次线上研修活动内容丰富，主题鲜明。我部教师开拓了学术视野，增加了对应用翻译研究与传播的了解，提升了学术意识及科研能力，收获颇丰。

（图/文 冀翔燕）