公外部读书小组举办第二次读书论坛，张爱卿主任作主题讲座

10月20日下午，在外二楼302教室，公外部读书小组召开本学期第四次会议，并举行了第二次读书论坛。本次论坛由读书小组组长赵祥云老师主持，公外部张爱卿主任带病在会上做主体讲座，题目为《大学英语写作：遣词、造句、谋篇》。此次讲座的对象是公外部全体教师，目的是让老师们共同关注Chinglish（中式英语）现象，并在教学过程中帮助学生纠正。张主任针对当下大学非英语专业学生的写作实践中出现的Chinglish现象作了分析，并从遣词、造句和谋篇等三方面探讨了英语学习者写作过程中出现的Chinglish。张主任的讲座由浅入深，分析了Chinglish出现的原因，列举大量的实例，并给出地道的英语表达进行对比。张主任认为，Chinglish是非本族语者在学习外语时受到母语思维的影响而形成的，经过一定的训练是可以改善的。

张主任病未痊愈，但丝毫不影响对工作的热情，讲座进行了一个半小时，近70位老师认真学习，全都详细地做了笔记，获益良多。会议结束后张主任又回答了老师们提出的一些问题。老师们正在酝酿如何把讲座所学习到的内容在课堂上与爱生们分享。（供稿 赵祥云 董卫国）